­

                              utwttransparente

 


Português // Français // Español

English Version (Translated with Google Translate)

Race Regulation


Race Regulation exists to be read. It should be read before register and before starting the race.
 

Mandatory Equipment 

- Upon Check-In, participants will have to present their backpack, or similar equipment, which will be used in the race. This equipment will be tagged with a label required for registration at the finishing time.

- During the competition, all participants must have all of the mandatory material. At any time during the race, the directors or heads of a control point can verify this. The participant will have to accept these inspections peacefully, without question, under penalty of being excluded from the race, according to the list of penalties in article 2.11.

- The first 5 (five) athletes overall, male and female, of all the races will be compulsorily inspected after finishing the race.

- Mandatory Equipment List can be consulted here
 



Isotonic Drink

The isotonic drink with carbohydrates and electrolytes that will be available at all aid stations will be the Gold Drink from GoldNutrition.
 

Rent-A-Car

If you are coming to participate in MIUT® and you are planning to rent a car during your stay in Madeira, you can ask for price quote with our partner MadeiraRent who has good prices for the participants in the race.
Quotation requests must be made through MIUT®'s website. You can access directly by clicking here
 

Personal Assistance

Only the races MIUT and ULTRA are allowed to have personal assistance. You can check which aid stations you are allowed to be assisted. Look for (AP) on the ckeckpoints table on MIUT's website:

To access: Home > Courses > MIUT or ULTRA
 





Regulamento de Prova


O Regulamento de Prova existe para ser lido. Deve ser lido antes de se inscrever e antes de começar a prova.
 

Material Obrigatório

- Aquando do check-in os participantes terão de apresentar a mochila, ou equipamento similar, que irão utilizar na prova. Neste equipamento será colocada uma etiqueta, necessária para o registo do tempo de chegada.

- Durante a competição, todos os participantes têm de se fazer acompanhar da totalidade do material obrigatório. Em qualquer momento durante a prova, os diretores ou chefes de controlo podem verificar o mesmo. O participante terá de aceitar estes controlos de forma pacífica, sem contestar, sob pena de ser excluído da prova, de acordo com a lista de penalizações no artigo 2.11.

- Os primeiros 5 (cinco) atletas da geral, masculino e feminino, de todas as provas serão obrigatoriamente inspecionados, após conclusão da mesma.

- Lista do Material Obrigatório poderá ser consultada aqui

Bebida Isotónica

A bebida isotónica com hidratos de carbono e eletrólitos que estará disponível em todos os postos de abastecimento será, o Gold Drink da marca GoldNutrition.
 


Aluguer de Carro

Se está a pensar alugar carro no decorrer da sua deslocação à Madeira para participar no MIUT®, pode solicitar uma cotação de preço, com o nosso parceiro MadeiraRent que possui bons preços para os participantes na prova. 
Os pedidos de cotação têm de ser feitos através de página própria no site do MIUT®. Poderá aceder diretamente clicando aqui



Assistência Pessoal

Apenas as provas MIUT e ULTRA podem ter assistência pessoal. Pode verificar quais os postos de abastecimento onde está autorizado a receber assistência. Procure por (AP) na tabela ckeckpoints no site do MIUT®:

Para aceder: Home > Provas > MIUT ou ULTRA





Version Française (Tradution par Google Translate)

Règlement de la Course


Le Règlement de course existe pour être lu. Il devrait être lu avant de s'inscrire et avant de commencer la course.
 

Équipement obligatoire 

- Lors de l'enregistrement, les participants devront présenter leur sac à dos, ou un équipement similaire, qui sera utilisé dans la course. Cet équipement sera étiqueté avec l'étiquette pour l'inscription à l'équipe de finition.

- Au cours de la compétition, tous les participants doivent avoir tout le matériel obligatoire. A tout moment de la course, les directeurs ou chefs de point de contrôle peut vérifier. Le participant devra accepter ces inspections pacifiquement, sans conteste, sous peine d'être exclu de la course, selon la liste des pénalités prévues à l'article 2.11. 

- Les 5 premiers (cinq) athlètes d'ensemble, hommes et femmes, de toutes les races seront obligatoirement inspectés après la fin de course. 

- Liste d'équipement obligatoire peut être consulté ici 



Boisson Isotonique 

La boisson isotonique avec les glucides et les électrolytes que sera disponible à tous les postes de secours seront la boisson Gold Drink de GoldNutrition.
 

Agence de Location de Voitures 

Si vous venez de participer à MIUT® et vous envisagez de louer une voiture pendant votre séjour a Madère, vous pouvez demander des devis de prix avec notre partenaire MadeiraRent qui a de bons prix pour les participants à la course. 
Les demandes de devis doivent être faites sur le site Web de MIUT®. Vous pouvez accéder directement en cliquant ici 



Assistance Personnel:

Seulement les courses MIUT et ULTRA sont autorisées à avoir une assistance personnelle. Vous pouvez vérifier quelles stations d'aide vous êtes autorisé à être assisté. Recherchez (AP) sur la table ckeckpoints du site web de MIUT:

Pour y accéder: Accueil > Courses > MIUT ou ULTRA
 



Versión en Español (Traducido con Google Translate)

Reglamento de la Carrera

El Reglamento de la carrera existe para ser leído. Se debe leer antes de registrarse y antes de comenzar la carrera.
 

Material Obligatorio 

- En el Check-In, los participantes tendrán que presentar su mochila o equipo similar, que serán utilizados en la carrera. En este equipo será colocada la etiqueta con el registro del tiempo de llegada.

- Durante la competición, todos los participantes deben tener todo el material necesario. En cualquier momento durante la carrera, los directores o jefes de un punto de control pueden verificar esto. El participante está obligado a aceptar estas inspecciones, so pena de ser excluido de la carrera, según consta en la lista de sanciones en el artículo 2.11.

- Los primeros 5 (cinco) atletas generales, masculinos y femeninos, de todas las carreras serán examinados obligatoriamente después del fin de la prueba.

- Lista de Meterial Obligatorio se puede consultar aquí 



Bebida Isotónica 

La bebida isotónica con carbohidratos y electrolitos Que estará disponible en todas las estaciones de ayuda será la Gold Drink de GoldNutrition
 

Alquiler de Coche 

Si vas a venir a participar en MIUT® y está pensando en alquilar un coche durante su estancia en madera, que se puede pedir cotización con nuestro partner MadeiraRent que tiene buenos precios para los participantes en la carrera. 
las solicitudes de cotización deben hacerse a través del sitio web MIUT®. Puede acceder directamente haciendo clic aquí 
 

Asistencia Personal

Solo las carreras MIUT y ULTRA pueden tener asistencia personal. Puede verificar a qué bases de vida se le puede ayudar. Busque (AP) en la tabla de ckeckpoints en el sitio web de MIUT:

Para acceder: Home > Carreras > MIUT o ULTRA

Copyright © 2018 MIUT®, All rights reserved.

Our mailing address is: [email protected]

Golden Sponsors

Main Sponsors

­
id="colophon"> ­