( scroll down the page for info in english 
) (faites défiler la page pour info en français 
)
De acordo com o artigo 1.3. do Regulamento da Prova, os participantes das provas MIUT 115, MIUT 85, MIUT 60 e MIUT 42 devem descarregar o Certificado Médico no link abaixo. Depois de devidamente preenchido pelo seu médico deverá fazer o upload do documento na zona privada da sua inscrição, a partir do dia 01 de janeiro de 2025 e até 15 de Março de 2025. Sem o upload do Certificado Médico, o participante não poderá participar do evento.
- Os participantes na MIUT 16 não necessitam de apresentar Certificado Médico.
- Descarregue o Certificado_Medico
Para carregar o Certificado Médico, o participante tem de entrar na sua inscrição, clicar em Modificar >> Editar dados >> efetuar o carregamento no final do formulário >> Guardar >> Guardar modificação. Aceder à inscrição
Nota: Após efectuado o upload do certificado médico na sua inscrição, a organização fará verificação dentro de 24 horas. Se tudo estiver em conformidade, a inscrição será validada (ficando a verde na lista de inscritos); caso contrário, notificaremos o participante se o certificado não for válido.
No caso desta ainda encontrar-se no estado "Pendente de Validação" após 24 horas e sem ter recebido qualquer notificação, queira entrar na sua inscrição, clicar em Modificar >> Editar dados >> verificar se o certificado está carregado >> Guardar >> Guardar modificação.
According to 1.3. from the Race Regulation, participants taking part in the races MIUT 115, MIUT 85, MIUT 60 and MIUT 42 must download the Medical Certificate from the under link. After being filled and signed by your doctor this document must be uploaded in participants private registration from January 01, 2025 until March 15, 2025. Without uploading the Medical Certificate, the participant will not be able to participate in the event.
- Participants in the race MIUT 16 do not need to present the Medical Certificate.
- Download the Medical_Certicate template
To upload the Medical Certificate the runner has to access to his registration, click on Modify >> Edit data >> upload it at the end of the form >> Save >> Save modification. Registration access
Note: After uploading the Medical Certificate in your registration, the organisation will verify it within 24 hours. If everything is in order, the registration will be validated (turning green on the list of registrations), otherwise we will inform the participant if the certificate is not valid. If you have uploaded the certificate in your registration and are still awaiting validation after 24 hours, please access your registration, click on Modify >> Edit data >> verify if the medical certificate was uploaded >> Save >> Save modification.
Selon le paragraphe 1.3 du Règlement de la Course, chaque participant aux courses MIUT 115, MIUT 85, MIUT 60 et MIUT 42 doit fournir un certificat médical valide.
Le certificat médical doit être téléchargé via le lien orange disponible plus bas dans la page. Après avoir été complété et signé par votre médecin traitant, vous devez le télécharger sur votre espace coureur entre le 01 janvier 2025 et le 15 Mars 2025. Sans certificat médical préalablement fourni, vous ne pourrez pas participer aux courses de l'événement.
À noter que les participants à la course MIUT 16 n'ont pas besoin de présenter le certificat médical.
- Télécharge le modèle de Certificat_Medical (en anglais)
Pour télécharger le certificat médical, le coureur doit accéder à son inscription, cliquer sur Modifier >> Éditer donnés >> télécharger le certificat au fond du formulaire >> Sauvegarder >> Enregistrer la modification. Accéder à l'inscrition
NOTE : après avoir téléchargé votre certificat médical, celui-ci sera vérifié et validé par l'organisation sous 24 heures. Si votre certificat est conforme, alors votre inscription sera définitivement validée (devenant verte dans la liste des inscriptions) et à l’inverse, en cas de refus, vous en en serez notifié par l’organisation.
Si après 24 heures, votre certificat médical apparait toujours en attente de validation, veuillez accéder à votre inscription, cliquer sur Modifier >> Éditer donnés >> vérifier si le certificat a été bien téléchargé >> Sauvegarder >> Enregistrer la modification.
